Von der Aufnahme a cordes
Songtext
ARIA DE MER
I stlü pro i edli y aldi le sonn
mia anima palsa
salvare tö y tües saus
che naina mi pinsiers
Aria de mer lasceme balé cun te
porteme sot ega ite
i á chirí i pësc y ne i á nia plü ciafá
i un pordüs por dagnëra
Ne aste nia odü chiló pro me
ne él degöna lerch por nos dui
ne aste nia aldí che les balenes
ne sá nia plü de ci vers
Deutsch: Meeresluft
Meine Augen sind geschlossen ich höre nur den Klang
meine Seele ruht
rau bist du und wild dein Geschmack
der meine Gedanken wiegt
Meeresluft, komm tanz mit mir
bring mich in deine Tiefen
die Fische hab ich vergeblich gesucht
sind sie denn für immer verloren
Hast du nicht bemerkt
hier bei mir ist kein Platz für uns
hast du nicht gehört
die Wale wissen nicht mehr wohin
English: Sea Breeze
My eyes are closed, I only hear the sound
My soul is at rest
You are rough and wild in taste
Weighing down my thoughts
Sea breeze, come dance with me
Take me into your depths
I searched for the fish in vain
Have they been lost forever?
Did you not notice
There's no room for us here
Did you not hear
The whales no longer know where to go
Italiano: Aria di mare
I miei occhi sono chiusi, sento solo il suono
La mia anima è a riposo
rude e selvaggia nel gusto
che dondola i miei pensieri
Aria di mare, vieni a ballare con me
Portami nelle tue profondità
Ho cercato invano i pesci
Sono stati persi per sempre?
Non hai notato
Qui non c'è spazio per noi
Non hai sentito
Le balene non sanno più dove andare