Songtext

ASSOSTA
Al é dis che i pinsiers me sciampa dötaurela
mies tëmes me brancia y me sofiëia
l’ energia da jí inant,
tö díme, da olá la toli?
i me agrapëii a en fi delöm
y aspeti che al passes

L’ vënt se portará, se portará a ciasa
la ciasa se dará, se dará assosta
la assosta se dará, se dará coraje
coraje fajará, se fajará ligrëza

Ai dij che i trus plü ërc daimpró al cil se porta
y ma les nöts plü scöres lascia balé les stëres
döt tla vita vá y vëgn, impara a lascé ia
les emoziuns i ó sot sintí
y de por de vire

L’ vënt se portará por munts y valades
por sëmenes strades s’ acompagnará
i crëps y l’ mer, desert y la jungla
la rëi dl univers nosta ciasa sará


Deutsch: Unterschlupf, Schutz

Es gibt Tage, da entgleiten mir meine Gedanken
meine Ängste umklammern und ersticken mich
sag mir, woher soll ich die Kraft nehmen weiterzugehen
ich halte mich fest
an einen Lichtfaden
warte dass es vorbeigeht

Der Wind wird uns nach Hause tragen
das Haus wird uns Schutz bieten
die Geborgenheit wird uns Mut geben
Mut wird uns Freude bereiten

Sie sagen, dass die steilsten Pfade uns dem Himmel nahe bringen
und nur die dunkelsten Nächte die Sterne tanzen lassen
alles im Leben kommt und geht, lerne loszulassen
ich will meine Emotionen tief fühlen
und Tag für Tag leben

Und der Wind wird uns tragen, über Alpen und Täler
begleiten durch Pfade und Strassen
die Berge und das Meer, Wüste und Dschungel
das kosmische Netz wird unser Haus sein

English: Refuge, Protection

There are days when my thoughts slip away from me
My fears grip and suffocate me
Tell me, where should I find the strength to go on?
I hold onto
A thread of light
Waiting for it to pass

The wind will carry us home
The house will provide us shelter
Security will give us courage
Courage will bring us joy

They say that the steepest paths bring us close to the sky
And only the darkest nights let the stars dance
Everything in life comes and goes, learn to let go
I want to feel my emotions deeply
And live day by day

And the wind will carry us, over mountains and valleys
Accompanying us through paths and streets
The mountains and the sea, desert and jungle
The cosmic web will be our home

Italiano: Rifugio, Protezione

Ci sono giorni in cui i miei pensieri mi sfuggono
Le mie paure mi stringono e soffocano
Dimmi, da dove dovrei trarre la forza per andare avanti?
Mi aggrappo
A un filo di luce
Aspettando che passi

Il vento ci porterà a casa
La casa ci offrirà riparo
La sicurezza ci darà coraggio
Il coraggio ci porterà gioia

Dicono che i sentieri più ripidi ci avvicinino al cielo
E solo le notti più oscure lascino ballare le stelle
Tutto nella vita arriva e se ne va, impara a lasciar andare
Voglio sentire le mie emozioni profondamente
E vivere giorno per giorno

E il vento ci porterà, sopra monti e valli
Accompagnandoci per sentieri e strade
Le montagne e il mare, il deserto e la giungla
La rete cosmica sarà la nostra casa