Von der Aufnahme a cordes
Songtext
Pórteme
I früć proibis
Preziosa ôi me sintì
Caprizi va,
Caprizi vëgn
I sun na regina
Fame gní ciurna
Dai complimënć
Por ch’i crëies te me
Spo lásceme sté
Canche i á debojëgn
La liberté mantëgn
Al é isté, i ó somié
Trá n salt, me nainé tl vënt cialt
Bër val‘ cun mé, n pü‘ balé,
Tëgneme por l’eternité
Scincheme n ciüf da n bun tof
Fame sintí la plü bela
Y cun le cianté di vicí, junse a ciasa bel plan
To baje é
Sciöche n temporal
Amesa l’isté
Me á tut ca
I ne sa plü ci fá
I pënsi ma plü a té
Co poi pa ascogne
Che ma té ói
O dessi m’un sciampé?
Chirí m’aste tö
Ciafé t’ái iö
Ci sëgn che chësc é sté
Deutsch: Caprize/Kapriole/Laune
Verbotene Früchte bringe mir!
Kostbar will ich mich fühlen,
Launen kommen und gehen,
Hier bin ich die Königin.
Lass mich von deinen Aufmerksamkeiten
schwindelig werden
so dass ich an mich glaube
Dann lass mich ziehen,
Wenn ich es wünsche
Und gib mir meine Freiheit.
Es ist Sommer, ich will träumen,
springen und mich in der warmen Luft wiegen
trink‘ was mit mir und lass uns tanzen,
halte mich auf ewiglich.
Reich mir die duftende Blume,
Mach mich zur Schönsten hier!
Begleitet mit Vogelgezwitscher spazieren wir nach Haus‘.
Wie ein Gewitter ist dein Kuss
inmitten des Sommers.
Stark erschüttert hat er mich,
So kann ich mir nicht helfen
Als fortan zu denken an dich.
Wie kann ich nun verstecken,
dass ich nur noch dich will
Oder soll ich besser entfliehen?
Du hast mich gesucht
Und ich hab‘ dich gefunden:
Ist das etwa kein Zeichen
English:
Caprice/Capriole/Mood
Bring me forbidden fruits!
I want to feel precious,
Moods come and go,
Here, I am the queen.
Let me become dizzy
from your attentions
so I can believe in myself,
Then let me go,
if I wish
And give me my freedom.
It's summer, I want to dream,
to leap and sway in the warm air,
Have a drink with me and let's dance,
Hold onto me forever.
Reach out to me with a fragrant flower,
Make me the most beautiful here!
Accompanied by bird songs, we stroll home.
Like a thunderstorm is your kiss
in the midst of summer.
Powerfully it shook me,
So I cannot help
but think of you from now on.
How can I now hide
that I only want you
Or should I rather escape?
You sought me
And I found you:
Isn't that a sign?
Italian:
Capriccio/Capriola/Umore
Portami i frutti proibiti!
Voglio sentirmi preziosa,
Gli umori vanno e vengono,
Qui sono regina.
Lascia che diventi vertiginosa
dalle tue attenzioni
così posso credere in me stessa,
Poi lasciami andare,
se lo desidero,
E dammi la mia libertà.
È estate, voglio sognare,
saltare e dondolarmi nell'aria calda,
Prendi qualcosa da bere con me e balliamo,
Tienimi per sempre.
Dammi un fiore profumato,
Fammi diventare la più bella!
Accompagnati dal canto degli uccelli, torniamo poi a casa.
Come un temporale è il tuo bacio
nel bel mezzo dell'estate.
Potentemente mi ha scossa,
Così non posso fare a meno
di pensare a te d'ora in poi.
Come posso ora nascondere
che voglio solo te
O dovrei piuttosto scappare?
Mi hai cercata
E ti ho trovato:
Non è forse un segno?