Von der Aufnahme a cordes
Songtext
JORA
gotes de plöia
saù da se
m' lasci porté
pinsiers amesa l' mer
recort de n' emoziun
che ne me arjunj nia plü
tëmp da cambié
da mët man danü, delibrëieme!
él isté o él invern
lüna o sorëdl
al é n infer
te mi cör
n füch che mai ne mör
tëmp da cambié
da mët man danü, delibrëieme!
jora, tira n salt,
tres plü alalt, lisiera tles neores
jora, lascet' porté
a ci ch'é passé no plü ponsé
i jori, i jori...
cil brüm y sarëgn
zënza na neora
i me stá bëgn
l' cil se deora
i oress archité l' monn
y ti ciaré al favá
tëmp da cambié, da mët man danü, delibreieme!
fame scleré d' ligrëza
ch'al me fej ste bun
i ó te di che i aldi indô l'mer
vënt de pasciun
delibrëia l'anima
l'tëmp é cambié
i á metü man danü
m'á delibré
Deutsch: Fliege
Regentropfen, Hauch von Salz,
Ich lass mich treiben,
Gedanken weilen tief im Meer,
Erinnerung an ein Gefühl, das mich längst verlassen hat.
Es ist Zeit für Wandel, Neubeginn erwacht,
Befreie mich.
Ob Sommer oder Winter, Mond oder Sonne
Es ist eine Flamme,
In meinem Herzen lodert sie, niemals erstickt.
Es ist Zeit für Wandel, Neubeginn erwacht,
Befreie mich.
Fliege, springe, immer höher,
Sanft in den Wolken schwebend,
Fliege, lass dich tragen,
Vergesse, was war
Ich fliege, ich fliege...
Himmel so blau, so klar, wolkenlos,
Ein Gefühl des Wohlbefindens durchströmt mich,
Der Himmel entfaltet sich,
Ich möchte die Welt anhalten und sie kopfüber betrachten...
Lass mich vor Freude ausrasten,
In Glückseligkeit schwelgen,
Ich will dir sagen, das Meer hör' ich wieder rauschen,
Ein Wind der Leidenschaft, meine Seele befreit,
Die Zeit hat sich gewandelt,
Ich habe von Neuem begonnen und bin befreit.
English: Fly
Raindrops, a touch of salt,
I let myself drift,
Thoughts linger deep in the sea,
A memory of a feeling long gone.
It's time for change, a new beginning awakens,
Set me free.
Whether summer or winter, moon or sun,
It's a flame,
In my heart, it blazes, never extinguished.
It's time for change, a new beginning awakens,
Set me free.
Fly, jump, higher and higher,
Gently floating in the clouds,
Fly, let yourself be carried,
Forget what was,
I'm flying, I'm flying...
Sky so blue, so clear, cloudless,
A sense of well-being courses through me,
The sky unfolds,
I want to pause the world and view it upside down...
Let me burst with joy,
Indulge in bliss,
I want to tell you, I hear the sea again,
A wind of passion, freeing my soul,
Time has changed,
I've begun anew and I'm liberated.
Italiano: Vola
Gocce di pioggia, un tocco di sale,
Mi lascio trascinare,
I pensieri persistono nel profondo del mare,
Un ricordo di un sentimento da tempo scomparso.
È tempo di cambiamento, un nuovo inizio si risveglia,
Liberami.
Che sia estate o inverno, Luna o Sole,
È una fiamma,
Nel mio cuore arde, mai spenta.
È tempo di cambiamento, un nuovo inizio si risveglia,
Liberami.
Vola, salta, sempre più in alto,
Dolcemente fluttuando tra le nuvole,
Vola, lasciati trasportare,
Dimentica ciò che era,
Sto volando, sto volando...
Cielo così blu, così chiaro, senza nuvole,
Una sensazione di benessere mi pervade,
Il cielo si schiude,
Vorrei fermare il mondo e guardarlo sottosopra...
Lascia che io scoppi di gioia,
Abbandonarmi nella felicità,
Voglio dirti che sento di nuovo il mare
Un vento di passione, libera la mia anima,
Il tempo è cambiato,
Ho iniziato di nuovo e sono liberato.