Von der Aufnahme a cordes
Songtext
LALALA
Bel' adora da doman
vigni dé él val' che ne va nia
te ciaré te spidl
te fej indô jí in crise
l' dé mët man cun stres
l'tëmp passa y te oress l'archité cun crema
y arcumpedan calories
bel' sciöche la vijina
curs de joga, pilates,
fitness, step and shape
I o o o … plü en bel nês
I o o o …. plü en gran dansö
I o o o … plü de beles giames
I o o o … plü na bela pel
demez cun les faldes
cun la cellulite
turonn turonell
zënza osc y zënza pel
ma plü o osc o ma plü pel
dímo ci che te sa plü bel
canche ne te sas nia plü co mët man
damana la cosmopolitan
ai sa da te di
sciöche te mëss te visti
sciöche te mëss te astilé te let
ci che te mëss punsé
sciöche te mëss fá
pur ester pert de chësc monn
i ne po nia plü me odëi
i mëss savëi
che doman da doman
canche i me descëdi te mi let
saraste demez da mi corp
i me lasci ciucié fora
düt l' gras che jora
mo mi dansö gnarà bel y morjel
da cup b a cup d
Deutsch: Lalala
Schon früh am morgen
Passt jeden Tag was nicht.
wenn du dich im Spiegel betrachtest,
kommst du in eine Krise
Und der Tag fängt an mit
Stress
Die Zeit vergeht und du
möchtest sie mit
Cremen aufhalten
Und indem du Kalorien zählst.
Genau wie deine Nachbarin:
Yogakurs, Pilates, fitness step und shape
Ich wiiill eine schönere Nase
einen grösseren Busen
schönere Beine
schönere Haut
Weg mit den Falten
Mit der Cellulitis.
Rund und runder oder
Nur noch Haut und Knochen
Sag mir was gefällt dir besser?
Wenn du nicht mehr weißt wie
Frag die Cosmopolitan
Sie können dir sagen
Wie du dich anziehen sollst
Was du im Bett machen sollst
Wie du denken musst
Was du tun musst
Um dazuzugehören
Ich kann mich nicht mehr sehn
Ich muss wissen,
dass du morgen früh,
wenn ich erwache,
weg aus meinem Körper sein wirst
Ich lass mir wegsaugen
was herumschwimmt,
aber mein Busen wird schön und weich
von Cup B zu Cup D
English: Lalala
Early in the morning already
Something doesn't fit.
Looking at myself in the mirror
That's when I start to freak out
And the day begins with
Stress
Time goes by and you
want to slow it down with
Creams
And by counting calories.
Just like your neighbor:
Yoga class, Pilates, fitness step and shape
I waaant a prettier nose
a bigger bust
prettier legs
prettier skin
Away with the wrinkles
With the cellulite.
Rounder and rounder or
Just skin and bones
Tell me, what do you like better?
When you no longer know how
Ask Cosmopolitan
They can tell you
How to dress
What to do in bed
How to think
What you need to do
To fit in
I can't stand myself anymore
I need to know
That tomorrow morning
When I wake up
You'll be gone from my body
I'll have things sucked away
Whatever's floating around,
but my bust will be nice and soft
from Cup B to Cup D
Italiano: Lalala
Già di mattina presto
qualcosa non va.
Guardarmi allo specchio...
È lì che inizio a impazzire
e la giornata inizia con
stress
Il tempo passa e tu
vuoi rallentarlo con
creme
e contando le calorie.
Proprio come la tua vicina:
Corso di yoga, Pilates,
fitness step e shape
Io voglio un naso più bello
un seno più grande
gambe più belle
la pelle più bella
Via con le rughe
Con la cellulite.
Rotonda, rotonda o
Solo pelle e ossa
Dimmi, cosa ti piace di più?
Quando non sai più come fare
Chiedi alla Cosmopolitan
Possono dirti
Come vestirti
Cosa fare a letto
Come pensare
Cosa devi fare per far parte di questo mondo
Non riesco più a sopportarmi
Devo sapere
Che domani mattina
Quando mi sveglio
Sarai uscito dal mio corpo
Farò aspirare il grasso che è in giro,
ma il mio seno sarà bello e morbido
da Coppa B a Coppa D