Songtext

TARTARUGA DE PLASTICA

Aste odü, ai s’un é bele jüs
á pochené döt y demez
La vijina á n bichini nü, de n corú „corallo“
che me sá bel

I ó jí al mer, a me apraté la cern
y la tartaruga de plastica,
plastica, plastica m’un frega

Aste aldí, al se á averé,
por tan de agn, ai s’â avisé
inondades é les plü beles isoles
nëi y dlacia ma plü storia é

plastica, plastica, plastica...

Deutsch: Plastikschildkröte

Hast du gesehen, sie sind schon losgefahren
Haben alles gepackt und weg waren sie
Die Nachbarin hat einen neuen Bikini gekauft
Korallenrot, er ist wirklich schön

Ich will ans Meer, meinen Speck rösten
und die Plastik-Plastik-Plastikschildkröte
ist mir total egal

Hast du gehört, es ist wahr geworden
Jahrelang wurden wir gewarnt
Überflutet die schönsten Inseln
Schnee und Eis sind nun Geschichte

Plastik, Plastik, Plastik...

English: plastic turtle

Have you seen, they have already set off,
Packed everything and were gone,
The neighbor has bought a new bikini,
Coral red, it's truly beautiful.

I want to go to the sea, roast my bacon,
And the plastic-plastic-plastic turtle,
I couldn't care less about it.

Have you heard, it has come true,
For years we were warned,
The most beautiful islands are flooded,
Snow and ice are now history.

Plastic, plastic, plastic...

Italiano: Tartaruga di plastica

Hai visto, sono già partiti,
Hanno fatto le valigie e se ne sono andati,
La vicina ha comprato un nuovo bikini,
Rosso corallo, è davvero bello.

Voglio andare al mare, arrostire il mio lardo,
E la tartaruga di plastica-plastica-plastica,
Non mi interessa affatto.

Hai sentito, è diventato realtà,
Per anni siamo stati avvertiti,
Le isole più belle sono sommerse,
Neve e ghiaccio sono ora storia.

Plastica, plastica, plastica...